至福の3分30秒

60年代に英国でキンクスという名のバンドが生まれた。
kink とは糸、髪、鎖等の「よじれ」を指す。

この頃出現したバンドはどれもレコードジャケットのデザインが
似ている。メンバーが演奏中か、もしくは階段等に並んで写っている写真だ。

シングル盤と呼ばれる表裏面にそれぞれ一曲づつ入っている
小型のレコードは中央にポッカリと大きな穴が空いているのが特徴で、
そのカタチが似ているところからドーナツ盤と呼ばれていた。

最近も彼らの♫You Really Got Meという曲がどこかのCMで使われていた。

♪Sunny Afternoon は退廃的な
ムードを持つ曲、けだるさを伴う歌詞だ。

The tax man’s taken all my dough,
And left me in my stately home,
Lazing on a sunny afternoon.
And I can’t sail my yacht,
He’s taken everything I’ve got,
All I’ve got’s this sunny afternoon.

Save me, save me, save me from this squeeze.
I got a big fat mama trying to break me.
And I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime
In the summertime

税務署員がボクの大事なオカネを全部持っていってしまった
だからこんな大きな家に一人ぼっち
おかげでこんなに天気のいい昼下がりにすることもない
ヨット遊びもできない
天気がいい昼下がり

取り立てて解説するほどの歌詞ではない。グループ名のkink について
触れておこう。kink=よじれ、ねじれ　という意味だが、kinkyという
形容詞がある。「よじれた」から転じて「変態の」の意味に使う。
He is a kinky guy. = あいつは変態だ。
kinky sex videos = 変態じみたセックスビデオ
kinky hair has a lot of small curves. = キンキーヘアにはチリチリが
たくさん。キンクスは変態の集まりか！？